Vertraute Worte in
Hochdeutsch und Mundart

Zahlworte

altes Haus = all Raaft

Bett = Noast (Nest)

Bratpfanne = Broitscherwe

Bratwurst = Broitwurscht

Brett = Braat

die Hände = di Hänn

Draht = Droit

Eisenbahn = Eisebuh

er = hä

gestern = nächte

Großvater = Gruisvoater

Hahn = Güggel (oder Göger)

Hausflur = Hauis-Ern

Heidelbeeren = Schwoarzebeer'

Hund = Hoind

ihr = üh'

Käse = Kaas

Kirchturm = Kärchtoarm

Klo = Flint'

Knöchel = Knoarrn

Kopf = Haid

Leiterwagen = Leiderwü

Limonade = Schprudel

Lubenbach = Lubbach

mehr = mi-he

morgen = moarn

Mutter = Muitter

Obstkuchen = Noasser Kuche

Quark = Matte

Rathaus = Roithauis

Regenschirm = Rä-scherm

Schnittlauch = Groaslaab

sie = sü'

Storch = Klappersturich

Schwester = Schwaaster

Schulranzen = Schuilranze

Trinkmilch = Traink-Mellich

Turnstunde = Toarnschtonn

vorgestern = vürnächte

wir = mie

Wochenmarkt = Woache-Moart

Wurstbrot = Wurscht-Floade

Zehen-Nagel = Zihe-Näl

Eins = A-is

Zwei = Zwä

Fünf = Fünneff

Sechs = Sass

Acht = Oicht

Neun = Naü

Zehn = Zah

Elf = Ellef

Zwölf = Zwellef

Vierzehn = Verze

Fünfzehn = Fouchze

Hundert = Honnert

Tausend = Tauiset

999 = Naü-honnert-naüe-nünzk